Джоанн Харрис - Чай с птицами

one_panda явно скромничает, поэтому мне прийдётся восторгнуться за неё. Итак, она перевела новый рассказ Харрис из сборника Jigs and Reels - “Tea with the birds” (Чай с птицами).

Кто хочет приятную тёплую сказку за чашкой чая - читать здесь.

Потом, если кому интересно, можно сравнить с официальным переводом, в котором книга выйдет от издательства “Эксмо”: Сравнивать тут. Нет, мы всё понимаем, но перепутать пол главного персонажа, да и, например,

Птицы из сна – не летают, не поют, но буйствуют красками.
Хм. В общем, не можешь сказать хорошо - молчи. Молчу очень выразительно.

Technolyze - кто ещё хочет жить?

Досмотрел вчера наконец нечто под названием Technolyze.

Вещь безусловно странная, вне сомнений занудная…

Но цепляет, да.

Город-чистилище и город мёртвых, эволюция-безнадёжность…

Бузумно красиво. Последние сцены - в частности.

Может быть, кто-то скажет, что это такой Евангелион в киберпаке. Кому-то напомнит Лэйн. Только вот Лэйн - безграмотное занудство с претензиями на реальность. А здесь их нет. В общем, эта штука заняла прочное место в списке вкусных фильмов, повлиявших на меня.

Новые расширения (плагины) для MediaWiki

Дошли наконец руки выложить все мелкие доработки. Сейчас ещё напишу описания на медиавики и всё вообще отлично будет. Итак, что у нас появилось:

Special:DeleteOldRevisions2

Плагин для удаления старых ревизий из вики. Исправлен старый дохлый Special:DeleteOldRevisions, теперь взят под мою ответственность.

Special:ManualSitemap

Плагин для генерации sitemap вручную, в консоли. Работает даже в сейфмоде. Опять же - поправила старый сайтмап плагин.

Yet Another Keywords

Добавляет ключевые слова на каждую страницу. Таких плагинов дофига, но мне всё синтаксис не нравился. В моём ставишь "<metakeywords>ключевое_слово,второе/<metakeywords>" - и радуешся.

Livejournal User

Добавляет простенькие теги "/<lj user="">" и "/<lj community="">", которые отражаются так же, как на жж.

At last I had time to publish my mediawiki extensions. So, what we’ve got:

Special:DeleteOldRevisions2

Deletes old revisions from wiki. Based on old and not more supported Special:DeleteOldRevisions extension, now under my supervision.

Special:ManualSitemap

Extension for manual wiki sitemap generation, without console access. Works even in safe mode. Once again - based on not more supported GoogleSitemap extension.

Yet Another Keywords

Adds keywords on every page you need. Same as the others, but I wanted this syntax: "<metakeywords>keyword1,keyword2/<metakeywords>"

Livejournal User

Adds simple tags "/<lj user="">" и "/<lj community="">", for linking to livejournal users.

Jigs and Reels: Waiting for Gandalf / В ожидании Гэндальфа

Мы с героической one_panda закончили перевод прекрасного рассказа Джоанн Харрис “В ожидании Гэндальфа” из сборника “Jigs and Reels”. Рассказ обязательно читать

  1. Всем адекватно-творческим людям
  2. Всем ролевикам, бывшим и настоящим
  3. Всем остальным :)

Это один из немногих рассказов, от которых у меня от восторга по коже бегают мурашки. Must Read.

Ссылка на рассказ

Напоминаю, что вы можете присоединяться к нашим переводам, а так же переводить что угодно, используя нашу вики. Так же можно просто подкорректировать наши косяки :)

Кстати, буду очень признательна, если рассказ попиарите, он того стоит.

Ещё: у меня всё стоят в глазах образы их этого рассказа. Может кто сделает рисунки \ фотографии по мотивам? Уж очень хочется. Если получится что хорошее - будет размещено в вики.

Не найти что-то, а сделать!

Наконец-то - редизайн, openID, Gravatar

У меня появилось много новых приятных плюшечек. Обновил дизайн на симпатичный, а ещё прикрутил новомодные кавайки. Кто-то уже успел попробовать граватары, кто-то - OPENID.

Gravatar - Globally Recognized AVATAR Это такая штука, которая привязывается к твоему почтовому адресу на сайте http://www.gravatar.com. То есть твой емейл в явном виде обычно не публикуется, зато везде, где ты оставляешь с ним комментарий, появляется аватарка. Ну, это так - маленький милый кавай.

OpenID Абсолютно волшебная вещь. Позволяет забыть про все пароли при оставлении комментариев уже на многих блогах \ форумах. Вместо этого мы пишете в специальное поле “OPENID” адрес своего OPENID сервера, - и на нём подтверждаете то, что это вы :)

Каждый мой читатель может ввести в комментарие свой адрес жж - например, “pretencer.livejournal.com” - и оставить с ним коммент. Божественная вещь. Кстати, OPENID можно привязать и к уже имеющемуся профилю.

Тем, кто так и не въехал - поможет вики.

Пробуем?:)

Fleur, Шелкопряд - вечность это, наверное, так долго...

Всё таки, я собиралась сделать этот блог дневником, по которому потом можно смотреть свои мысли и динамику.

В моей жизни очень много играет музыка. Играет - и в прямом и переносном смысле. Наверное, она играет у меня 8\10 времени.

И я уже не могу себя представить без “Шелкопряда” Fleur.

Где-то я его, кажется, уже выкладывал, но лишний раз не повредит :)

Печальный клоун

Очень красивые три песни, спасибо огромное за альбомы Флёр. Кстати, “кровавая Мэри” так и остаётся моим любимым коктейлем :)

Livejournal Visibility Changer (LVC)

English: Program for batch change of the posts’s visiblity settings in livejournal.com system and systems, based on it (for example, deadjornal.com, insanejournal.com, greatestjournal.com and all others with flat interface). Normally, the only way to make all posts friend-only or private for Free or Plus journals is to edit all posts manually - in case if you’ve been blogging for several years, really tiring, isn’t it? But this program is solution for all visibility troubles=)

By the way - this program can not be considered illegal hack or smth. It does not use any security holes or exploits. It just edits all entries one-by-one, as each user can do manually. But it happens a bit quicker and automated ;).

Instruction

  1. Launch program;
  2. If you acess internet through proxy... Hmm, sorry, I was too lazy to write proxy support...
  3.  Choose server (by default - www.livejournal.com);
  4. Input login and password;
  5. Press "Login" button;
  6. Choose "from" and "to" date where we need to change visibility;
  7. Press one of three buttons - public, friend-only or private;
  8. Leave program to work, mind our business (yeah, you can also meditate, watching at the real time program log - it shows the date and the subject of the post being processed. Non-english alphabet symbols will not be shown properly in log - don't worry, I was just too lazy to mess with satanic unicode for log). Also, it may seem that the problem "hanged" - it's lowly possible, just look at the percent of CPU it's taking:);
  9. If something was incorrect (lowly possible) - watch log, send it to me with the description of problem;
  10. If no - send me "Thanx" :)
**UPD**: Upon the request, I published the source code. Feel free to correct my mistakes:) **UPD2**: Tested for Linux, under Wine (I have Fedore Core 9). Everything works perfectly. **Links**: [LVC on github](https://github.com/jehy/Livejournal-Visibility-Changer) [Download](https://jehy.ru/dload/lvc.rar)
**Russian**: Программа для массовой смены visiblity (видимости) на постинги в журналах на livejournal.com и в журналах на системах том же движке (например, deadjornal.com, insanejournal.com, greatestjournal.com (программа использует flat-интерфейс)). Теоретически, единственный способ закрыть friend-only (только для друзей) или private (только для себя) все постинги за несколько лет для бесплатных аккаунтов - массовые политики видимости - доступны только для платных пользователей. Данная программа исправляет получившуюся несправедливость (Хотя особо трудолюбивые могут, конечно, вручную редактировать тысячу постингов через веб-интерфейс, никто не мешает:).

Кстати - эта программа не может считаться нелегальным хаком и т.д. Она не использует никакие “дыры” безопасности и эксплойты жж. Она честно редактирует по очереди каждый пост, так же, как редактирует любой пользователь бесплатного акаунта. Только немножко быстрее и в автоматическом режиме ;).

Последовательность работы

  1. Запускаем программу;
  2. Если у вас прокси... Ммм, извините, лень было писать опцию для работы с ними. Зайдите куда-нибудь, где прямой доступ :)
  3. Выбираем сервер (по умолчанию - www.livejournal.com);
  4. Вводим логин и пароль;
  5. Нажимаем кнопочку "Login";
  6. Выбираем дату - от и до какой мы хотим сменить политику видимости;
  7. Нажимаем одну из трёх кнопок - public, friend-only или private;
  8. Оставляем программу работать, спокойно занимаемся своими делами (да, можно медитативно повникать в выдающийся в реальном режиме лог программы - там показывается дата и тема изменяемого поста. Кириллические названия будут показываться в логе неправильно - не беспокойтесь, это только в логе, мне было лень возиться с сатанистским юникодом). Может показаться, что программа подвисла - это не так, вы только посмотрите, как она жрёт ваш процессор:);
  9. Если есть ошибки (что маловероятно) - смотрим лог, отсылаем его сюда;
  10. Если нет - отсылаем сюда "спасибо" :)
**UPD**: По просьбам недоверчивых пользователей, выложил исходный код - теперь можно самому поправить мои ошибки :) **UPD2**: Протестировал, безупречно работает на линуксе (у меня Fedore Core 9) под Wine.

Ссылки: LVC на github Скачать

Мой новый друг с myspace.com

Впервые похвастаюсь френдом.

Да, Джоанн мне ответила, кажется, она не возражает лично насчёт тех переводов, которые мы ведём. Хотя, конечно, предупреждает, что у издательств может быть другое мнение.

Но вроде бы, прищучить нас не за что :)

Надеюсь, что мы сможем с ней переписываться и получать порой консультации.